Tak guna, Zach. Ini kali terakhir mak pusing balik.
Lain kali awak terlupa sesuatu, awak buat sendiri.
Saya tak boleh main tanpa kayu.
- Kalau begitu awak tak payah main. - Tak kisah. Lagipun saya tak mahir.
- Jangan cakap begitu. - Saya paling teruk dalam pasukan.
- Taklah. - Habis itu siapa yang teruk?
Jangan risau tentang orang lain. Cuma buat yang terbaik.
Nampak? Mak tak boleh sebut nama sesiapapun.
- Zach, hentikan. - Kalau begitu namakan seseorang.
Mak tak boleh, kan?
Donny, Mark, Navid.
Mak rasa saya lebih bagus daripada mereka?
Ya.
Cepat ambil kayu awak.
Zach, masuk semula dalam kereta.
Saya perlukan ambulan di 860, Oakwood Avenue.
- Kenapa kereta ayah hidup? - Masuk semula dalam kereta, Zach!
Tolonglah!
Jangan buat begini pada saya, Jeff! Jangan buat begini!
Saya minta maaf.
Saya cuma...
Saya tak mampu tanggung kesakitan itu lagi.
Sama ada saya perlukan jam tangan baru...
...atau Mowgli mengganggu tidur awak.
Saya berjaga sepanjang malam melihat laporan kewangan...
...dan Rachel lakukan dengan baik. Terima kasih kerana bertanya.
Membuktikan awak ibu angkat yang lebih baik...
...berbanding penagih dadah tak berumah.
Belanjawan jabatan perlu dihantar pada minggu ini.
Saya perlukan penambahan masa.
- Saya lapang sedekad lagi. - Cameron dah hantar laporan awak.
Baiknya dia.
Dua soalan. Kenapa dia lakukannya? Dan kenapa awak beritahu saya?
Jawapan yang sama. Kini awak terhutang budi pada dia.
Saya perlukan penambahan masa. Saya ada masa...
House, saya ada lawatan rumah D.Y.F.S. pada hari Jumaat.
Saya sibuk. Kamu kena uruskan sendiri buat sementara.
Lelaki berumur 32 tahun dengan kesakitan kronik di seluruh badan.
Ini pertolongannya?
Saya fikir ia melibatkan krim putar dan depresor lidah.
Dia dah jumpa ramai pakar selama tiga tahun.
Tiada diagnosis dan tiada kelegaan.
Saya dah rasa tertarik. Seperti saya merawat diri sendiri.
Dia disembuhkan, dan saya dapat pengajaran berharga...
...tentang faedah daripada kebaikan manusia.
Jika saya fikir awak pelajarinya, saya tak akan berhenti.
Jadi awak bazirkan satu pertolongan kerana?
Saya fikir awak boleh bantu lelaki ini.
Pesakit yang mencari dadah...
Tak cuba bunuh diri dengan kabinet dipenuhi narkotik.
Kedengaran seperti Fibromyalgia.
Kedengaran seperti awak tak bekerja untuk House.
Diagnosis yang tak berikan penjelasan atau penawar...
...pada definisinya, bukan satu diagnosis.
American College of Rheumatology pasti tidak bersetuju.
- Ada kriteria diagnostik tertentu. - Ia tak menepati keadaannya.
Beri tekanan pada kesakitannya membantu, bukan memburukkannya.
Dia alami kesakitan abdomen, sakit kepala yang teruk...
...kekejangan otot yang datang dan pergi.
Dan dia cuba bunuh diri. Jelas sekali, sakit jiwa.
Kesakitan itu mungkin dari segi psikologi.
Ia bukan petanda kesakitan mental...
...untuk bebas daripada kesakitan.
Mungkin, jika penyelesaian awak ialah menyedut ekzos.
Orang waras tak akan cuba bunuh diri.
Langsung tidak?
Jadi jika awak dalam keadaan terbakar...
...dan ada orang hulurkan awak pistol.
Saya akan tembak orang yang pegang obor.
Tiada seorang doktor lelaki ini jumpa selama tiga tahun...
...dapat kesan apa masalah dia.
- Apa maksudnya? - Maknanya mereka bodoh.
Maknanya kita perlu mula dari awal.
Kita buat profil kesakitan untuk singkirkan kesakitan psikosomatik...
...geledah rumahnya.
Balik rumah.
Isikan semula ubat saya...
...dan sebiji donat.
Saya akan bantu dengan siasat rumahnya.
"Pilih keterangan dalam setiap kumpulan yang paling sesuai...
...dengan apa awak rasa kebelakangan ini, juga hari ini."
Saya tak murung.
Saya tahu apa yang saya lakukan itu bodoh.
"Saya biasanya tidur lena."
"Saya agak sukar tidur. Saya sangat sukar tidur."
Saya sangat sukar tidur.
Ia bertambah dan berkurang.
Antara kesakitan dan ubatan, corak tidurnya agak tak menentu.
"Dia seorang yang tenang."
"Dia lebih gementar daripada kebanyakan orang.
Dia sangat gementar, teruk."
Dia sangat tenang.
Kadangkala lebih tenang bila kesakitan makin teruk.
Saya rasa bercakap...
...berinteraksi dengan orang lain buat ia makin teruk.
- Menarik. - Kenapa? Ia jelaskan sesuatu?
Tidak, cuma...
...kami pernah melihatnya pada pesakit lain.
"Dia boleh buat kerja di rumah. Dia boleh buat kerja jika dibantu."
"Dia tak boleh buat kerja lagi."
Dia selalu membantu.
Dia sangat kuat.
Dia pernah main hoki.
Dan dia juga sangat mahir.
"Saya percaya ada harapan."
"Berharap keadaan jadi baik satu pergelutan bagi saya."
"Selalunya, saya rasa sangat tak berupaya."
Dia masih ketawa...
...sepanjang masa.
Dia sentiasa optimistik. Masih begitu. Cuma...
...kini ia lebih sukar.
Rasanya...
Saya berdoa untuk kekuatan melebihi harapan.
Tiada apa di dalam melainkan ubatan kesakitan yang banyak.
Dia buat House kelihatan seperti saintis Kristian.
Dia juga lebih suka menurut berbanding House.
Simpan semua sisipan...
...ada dispenser pil harian untuk pastikan ia tak dicampur-aduk.
Rasanya jika ingin bunuh diri dalam kereta, kereta ini boleh tahan.
Jika saya lakukannya, pasti bukan begitu caranya.
Jangan risau. Saya tak bercadang melakukannya.
Saya tak tahu.
Sejak kita berciuman, awak elakkan diri daripada saya.
Tak adalah. Saya cuma sibuk.
Pengilat besi akan rosakkan saraf jika dia sedut cukup banyak.
Berdasarkan kilatan kereta itu, banyak juga yang digunakannya.
Berdasarkan fakta dia memiliki kedai cat dan benda ini...
...rasanya dia tahu ia tak boleh disedut.
Awak sibuk malam ini? Kita boleh pergi makan malam.
Rasanya tidak.
Jadi bercumbuan tak mengapa. Pergi makan, terlalu intim?
Saya juga tak mahu cium awak lagi.
- Kenapa? Sebab kita kerja bersama? - Tidak.
Sebab saya sukakan awak.
- Itu memang masuk akal. - Yang tak masuk akalnya...
...ialah saya ada hubungan dengan seseorang.
Saya ingatkan awak dah lupakannya.
Sebab itulah awak setuju lakukan percubaan ubat.
Awak tak boleh mengalah sebab...
Saya tak mengalah untuk hidup.
Saya cuma mengalah ke atas awak.
Akhirnya saya dapat kawal keadaan. Saya boleh mengawalnya.
Apa yang saya tak mampu kawal ialah libatkan orang lain bersama.
Ini kelihatan seperti puyuh pada awak?
Awak fikir dia keracunan makanan setiap hari selama tiga tahun?
Puyuh liar mungkin bertoksik, menyebabkan rabdomiolisis...
...yang menjelaskan kesakitannya, juga tahap C.K. yang meningkat.
Karbon monoksida yang disedut daripada keretanya pun sama.
Ia bukan reaksi toksik. Ia reaksi psikosomatik.
Profil kesakitan itu menunjukkan kebimbangan melampau...
...mengenai kesihatan fizikalnya...
...kesukaran tidur, bangun dari katil.
Dia tak sakit kerana kemurungan.
Dia murung kerana dia kesakitan.
Tidak berdasarkan profil kesakitan yang awak minta.
Ia bukan masalah pemakanan.
Kita patut mula beri dia antidepresan...
...untuk kepentingan dia, juga keluarganya.
- Kita tak diagnosis keluarganya. - Kami juga tak mendiagnosis awak.
Ia Rhabdo. Beri cecair IV, periksa air kencingnya, lakukan biopsi otot.
Otot apa? Dia kata seluruh badannya sakit.
Jadi dia akan buat biopsi di keseluruhan badan.
- Awak nak ke mana? - Jika Cuddy boleh masuk lambat...
...saya boleh balik awal.
Kalau perlu apa-apa semasa saya tiada, minta pada Cameron.
Jadi jika dia berhenti makan puyuh, kesakitan itu hilang?
Jika kami betul, ia boleh dirawat.
Tangan saya! Ia mula...
Dia perlukan lebih banyak ubat.
Tekanan darah turun. Letak dia dalam posisi Trendelenburg.
- Jeff, awak dengar tak? - Dia alami kejutan.
Kami perlukan kereta tolak di sini!
Dia juga tak jawab panggilan.
Imbasan VQ menunjukkan embolisme pulmonari.
Menunjukkan kesakitan itu bukan psikosomatik.
Ia juga menunjukkan ia bukannya Rabdomiolisis.
Sehingga kini, jantung dan peparunya...
...saja tempat yang dia tak rasa sakit.
Bermakna ia semakin teruk.
Awak kena biarkan telefon berdering lebih daripada empat kali...
...bila menelefon orang tempang.
Kesakitan kronik dan embolisme pulmonari.
- Bagaimana awak... - Awak telefon lepas tengah malam.
Pasti masalah jantung.
Jantung hanya konsisten dengan Rhabdo...
...bermakna Thirteen dan Foreman pasti rasa gembira...
...bermakna ia juga pasti melibatkan peparu.
Keadaan hiperkuagulabel boleh menyebabkan kesakitan dan P.E.
Awak fikir darah beku itu disebabkan masalah pembekuan...
...itu memang membantu.
Bagaimana jika ia sindrom kanser, seperti Trousseau?
Menjelaskan pembekuan darah, kesakitan multifokal...
...kurangnya tanda fizikal yang jelas.
Dan kenapa dia lalui tiga tahun tanpa sesiapa melihatnya.
Periksa dada, abdomen dan pelvisnya untuk tumor.
Kenapa dia fikir cuma awak berdua akan rasa gembira?
Tetingkap tulangnya normal.
Memeriksa ketulan kanser di dalam peparu.
Jadi siapa yang awak kenal telah membunuh diri?
Hemingway, Goebbels, Romeo dan Juliet.
Mak awak? Ayah?
Mengatakan saya tak akan lakukannya tak kira apa...
...bermakna seluruh keluarga saya membunuh diri?
Tidak, tapi menolak secara khusus bahawa tiada kemungkinan...
...bermakna awak ada bebanan, pengkhianatan peribadi, pengabaian.
Cuma kerana awak membesar dengan novel Charles Dickens...
Orang seperti saya tak akan lakukannya.
Bila kehidupan awak teruk sejak dari mula...
...tiada tempat untuk dituju melainkan ke atas.
Toraksnya bersih. Tiada tumor dalam peparu.
Satu-satunya pengkhianatan cuma menjadi ayah yang baik.
Dia ada seorang isteri, seorang anak.
Orang yang mengharapkan dia hidup.
Baiklah.
Bertukar ke potongan resolusi tinggi abdomen.
Ibu bapa saya hidup dengan gembira di Queens.
Mereka tak pernah cuba, fikirkan...
...atau cuba untuk fikir tentang melakukan...
- Apa? - Di situ, sepanjang diafragma.
Itu bukan kanser.
Tak perlu cepat. Saya dah mandi sekali pada minggu ini.
Saya tak mahu kelihatan elit.
Tak boleh buat apa-apa sehingga saya buat anggaran.
Baiklah. Buatlah sesuka hati awak.
Ini cek untuk pemotongan.
Jangan usik piano dan kunci bila awak keluar.
Maaf, pemotongan tak diliputi di sini.
Saya bukan seorang arkitek...
...tapi saya pasti bilik tidur utama ialah sebahagian rumah...
...bermakna jaminan rumah...
Tak meliputi kecuaian.
Paip ini menembusi siling, melepasi dinding itu...
...dan masuk ke pancuran awak.
Ia tak pecah. Ia ditarik hingga tertanggal.
Ya, sebab jelas sekali saya orang yang...
...suka buat senaman tarik-naik berbogel pada waktu pagi.
Awak gantung pakaian di dalam?
Saya baru saja nak gantung tukang paip di dalam.
Lihat, tiada karat.
Tiada hakisan.
Saya tak tahu bagaimana ia terjadi, tapi saya tahu apa terjadi...
...dan ia tak diliputi.
Jadi...
...bila-bila awak bersedia untuk belanjakan $2200...
...telefon orang lain.
Saya janji, saya cuma pegang tangan awak...
...untuk memeriksa pergerakan koreiform.
Saya tak mendapat keintiman daripadanya.
Saya dah kata, ia tiada kaitan dengan awak.
Saya tahu. Itulah masalahnya.
Ada 80 alasan untuk kita tak berjanji temu...
...tapi awak tak boleh tutup mulut semua orang.
Awak pasti perlukan bantuan, sokongan.
Lihat pesakit kita. 32 tahun, belum mati...
...dan dia telah buat isteri dan anaknya trauma...
Dan saya rasa mereka akan menghargai...
...setiap detik trauma yang dia tinggalkan.
Mereka takkan tukar dia dengan lelaki paling sihat.
Benar.
Dan mereka terperap menderita bersamanya, bencikan setiap hari.
Cuma kesakitan mereka tiada harapan untuk sembuh.
Masa yang tak sesuai?
- Tidak. - Ya.
Tiada kesan kanser pada pesakit.
Tapi kami temui oedema dalam ususnya...
...udara dalam salur darah usus...
...dan House tak jawab telefon.
Ususnya pasti dah rosak.
Udara bocor ke tubuhnya.
Jika ada sekatan dalam arteri mesenteri atasan...
...ia boleh menyekat aliran darah ke ususnya.
Sekatan di seluruh tubuhnya menjelaskan kesakitannya...
...kenapa kekejangan itu datang dan hilang.
Buat angioplasti pada mesenteri atasan...
...dan cari sekatan lain sebelum jantungnya terhenti semula.
Saya akan bantu.
Baguslah kita tiada pesakit yang membunuh diri...
...dengan gangguan kesakitan tak didiagnosis yang teruk.
Memang ya hingga kita mendiagnosisnya.
Kami temui oedema usus dan udara dalam salur darah.
Pembuluhnya sakit.
Jika ia disebabkan pembuluh, kita akan lihat nadi tak sekata.
Tekanan darahnya tak sekata.
Thirteen dan Kutner sedang lakukan angio.
Dia ada pendarahan di jarinya.
Ada udara di usus. Ia pasti muncul dari suatu tempat.
Ya, memang betul.
Selepas kita masukkan kateter...
...melalui kemaluan dan masuk ke tempatnya...
...darah akan mengalir bebas semula.
Adakah ia akan hilangkan kesakitannya?
Ia akan jadi tak berkesan sepenuhnya...
...dan kesakitan itu akan lenyap sepenuhnya.
- Batalkan angio. - Dia ada udara dalam salur darah.
Jika kita tak buka arteri ke ususnya...
Dari mana udara mungkin hadir?
Udara boleh hadir dari lubang di lumen usus kecil...
...atau kadangkala, udara boleh datang dari udara.
Kesan gigi.
Rasanya semasa dia tiup ke dalam tiub IV dia.
Gelembung udara menyebabkan P.E. dan pemberhentian jantung.
Awak cuba bunuh diri lagi.
Jeff. Kenapa?
- Awak kata tak akan... - Saya tipu.
Saya ingin mati.
Tolong biarkan saya mati.
Tidak boleh.
Dia ada di dalam ruang hiperbarik.
Dos tekanan tinggi akan singkirkan udara daripada darahnya.
Adakah sesiapa perhatikan dia...
...kerana pengawasan membunuh diri...
...dicipta secara khusus untuk pesakit yang nak membunuh diri.
Saya sedar awak pasti fikir namanya cuma satu kebetulan.
Ada tak visual dalam bilik ini...
...yang boleh menjadi kunci untuk kita pelajarinya...
...kerana telefon...
Saya menyusahkan awak sebab awak menyusahkan saya.
Bila kali terakhir awak mandi?
Ini bau seorang lelaki.
Saya perasan awak tak pernah alaminya secara sedar.
Jika ada yang mampu kendali pesakit sakit kemurungan...
- Dia berdegil dia tidak lagi... - Jelasnya dia menipu.
Rasanya saya tak perlu ingatkan awak tentang kemungkinan asing itu.
Saya ada pemeriksaan D.Y.F.S. kurang daripada 24 jam...
- ...jika awak tak dapat kawal... - Sawan bukan motor.
Maaf, saya cuma fikirkan tentang pesakit.
Apa yang awak katakan?
Teruskan.
Kesakitannya bermula di abdomen berdekatan usus.
Gejala pertama pasti kuncinya.
Dia alami beberapa EEG...
...semuanya lebih bersih berbanding puting Cuddy.
Bagaimana dengan penyakit simpanan glikogen seperti Mcardle?
Ia menjelaskan kesakitannya.
Tambahan, ada banyak sel otot di dinding usus.
Betul kata Fourteen.
Lakukan ujian lengan iskemik.
Buangkan sampah ini dalam perjalanan keluar.
Kalau awak nak lelaki uruskan najis awak, awak kena kahwininya dulu.
Atau ambil dia bekerja.
Pandai.
Rasanya saya belum sedia untuk sertai dekatlon.
Jika kami buat awak uruskan hidup dengan lebih baik, itu dah banyak.
Dr. Hadley, beritahu saja bila awak dah sedia.
Janice.
Awak nampak lebih sihat.
Ya, mereka kata jumlah ganglion basal saya dah meningkat.
Apa yang saya tahu buat pertama kali selama dua tahun...
...saya boleh minum secawan air tanpa tertumpah di seluruh badan.
Terima kasih kerana masukkan saya semula dalam kajian.
Dah beberapa minggu saya tak jumpa awak.
Saya tak tahu janji temu kita berturutan semula.
Ia tidak.
Janji temu saya diubah pagi tadi.
Kami akan ambil darah awak berulang kali.
Jika aliran yang meningkat buat lengan awak semakin sakit...
...awak ada keabnormalan pada otot.
Jika betul kata awak tentang penyakit Mcardle...
...boleh awak hilangkan kesakitannya?
Dengan terapi penukaran gen, ubah gaya hidup, kita boleh kurangkannya.
Terus picit bola itu.
Berapa lama dia perlu...
Awak dan Zach mungkin patut cari makanan.
- Jangan risaukan kami. - Tidak.
Tolong keluar dari sini. Saya cuma dapat tanggung ujian ini.
- Mereka cuba bantu awak. - Mereka tak boleh.
Jadi bagaimana jika awak bantu mereka...
- ...dengan tidak menjadi... - Orang yang bodoh?
Awak langsung tak tahu apa yang saya hadapi.
Saya tahu ia lebih baik daripada apa yang awak cuba lalui.
Betul, tiada bebanan langsung.
- Di mana kesakitan paling teruk? - Lengan kiri.
- Adakah ia lebih sakit? - Tak mungkin lebih sakit.
Tahap laktat stabil. Ia bukannya sebarang glikogen.
Ya Tuhanku! Rasa sakit pergi ke kaki saya!
Ia tak pernah berlaku sebelum ini.
Dada, abdomen awak, awak rasa apa-apa di situ?
Kaki saya!
Ia terasa macam digergaji.
- Bagus. - Apa?
Ubah masa janji temu Janice supaya saya nampak harapan...
- ...bersinar seperti drama TV. - Saya tak faham apa awak...
Mengaitkan peserta kajian awak yang paling berjaya dengan saya.
Adakah itu caranya awak cuba pikat saya?
Saya tak buat jadual...
...dan ini kali pertama saya dengar Janice semakin pulih.
Jadi, terima kasih untuk khabar gembira itu.
Kesakitan bermula di abdomennya.
Ia melompat dari ibu jari kiri ke kaki kirinya...
...melangkaui tubuh sepenuhnya.
Saya perlukan nama peguam yang bagus.
- Kita disaman? - Mungkin. Itu masalah Cuddy.
Kesakitan melangkau bermakna otaknya bermasalah, bukannya badan.
Melainkan kesakitannya di dua tempat...
...yang menghubungkan dua kawasan berasingan pada otak...
...yang bermaksud awak tak gunakan otak.
Ayuh, awak salah seorang daripada 12 puak.
Awak pasti kenal ramai peguam licik.
Peguam jenis apa yang awak mahukan?
Saya akan sebutkannya di mesyuarat jawatankuasa kecil penguasaan dunia.
Saya tak kata saya perlukan seorang peguam.
Saya kata saya perlukan nama peguam itu.
Kesakitan melangkau ke anggota lain di sebelah yang sama.
- Ia pasti berpusat... - Mungkin persisian.
Jika berbagai kawasan penyakit cakram...
Konsisten dengan M.R.I. yang bersih.
Siapa yang mewakili hospital semasa awak buat pesakit terbakar?
Chris Carrick.
Chris?
Tak kedengaran seperti peguam yang sangat bagus.
Jika kita tak dapat putuskan antara tubuh dan otak...
...kita tak akan dapat mendiagnosis dia.
Apa nama firma itu?
Caddell dan Carrick. Bukannya kita boleh potong kepalanya...
...untuk lihat jika kesakitan itu akan hilang.
Kenapa tidak?
Saya kena potong kepala seseorang.
Kena fikirkan sama ada kesakitan berpunca dari otak atau tubuh.
Satu suntikan kejur lidocaine di bawah stem otak...
...akan buat dia rasa kebas di seluruh badan.
Dan dengar saya kata "Tidak" dalam telefon tak cukup bagus?
Saya menyusahkan awak sebab awak menyusahkan saya.
Awak tahu pegawai itu akan datang pagi.
Jika mereka tiada, ia tak akan menyusahkan.
Jangan cuba paksa saya pilih antara anak saya...
Saya paksa awak buat kerja awak!
- Kalau awak tak boleh... - Baiklah...
...awak nak asingkan sistem saraf pusat seorang pesakit...
...daripada keseluruhan tubuhnya.
Jika kesakitan masih ada, otaknya bermasalah. Jika ia hilang...
Bagaimana dengan pilihan tiga, empat dan lima?
Sistem pernafasannya terhenti, atau dia mati kerana jangkitan...
...atau cecair C.N.S. dia bocor dengan banyak...
...membuatkan dia lebih rela mati?
Awak perlu padamkan pilihan kelima. Dia dah pun begitu.
Awak berkhutbah pasal keobjektifan, tapi bila pesakit rasa sakit...
...awak cuma ingin kaji masalahnya.
Awak tak peduli kalau kemungkinan awak bunuh dia.
Jika saya tak mendiagnosis dia...
...dia pasti akan bunuh diri.
Saya kena pergi.
Buat apa saja awak fikirkan betul.
Tammy, awak kata awak akan lambat sedikit.
D.Y.F.S. akan datang sejam lagi, dan rumah ini berselerak.
Tak kisahlah.
Ini akan buat bahagian bahu ke bawah jadi kebas.
Apa saja kesakitan persisian sepatutnya hilang.
- Apa awak buat di sini? - Cuma regangkan kaki saya.
Teruskan.
Awak rasa sakit hari ini?
Akan jadi lebih baik.
Jangan risau. Dia akan buat keadaan awak lebih baik.
Saya ingat semasa ubatan membuatkan ia mampu ditahan.
Saya fikir umur saya masih panjang.
Rupanya awak kena hidup untuk mengetahuinya.
- Awak tiada keluarga, kan? - Tinggalkan mereka di Krypton.
Awak bersendirian.
Sebab itulah awak mampu tanggung kesakitan awak.
Tak perlu bermuka-muka...
...untuk jadi sepertimana orang lain harapkan.
Awak rasa lebih teruk kebelakangan ini, bukan?
Ya.
Tengoklah masa depan awak. Harap-harap ubat berkesan kali ini.
Saya tak menjangkakan awak datang awal.
Ada pembatalan, jadi saya terus datang ke rumah awak.
Maaflah rumah ini berselerak.
Keadaan kerja pada minggu ini agak sukar.
- Ada senjata di dalam rumah? - Tidak.
Haiwan peliharaan?
- Selain semut? - Tidak.
Beg yang cantik.
- Cara mahal untuk buang lampin. - Biasanya saya tak...
Saya agak panik.
Encik Carlton, beri saya masa untuk terangkan.
Semuanya nampak baik.
Yakah?
Dr. Cuddy, awak ada pendapatan yang mencukupi...
...darjah kestabilan peribadi dan profesional yang tinggi...
...dan awak rasa malu...
...kerana tempat ini berselerak.
Percayalah, ia membuatkan awak jelas...
...lebih baik berbanding kebanyakan ibu angkat yang saya lawati.
Jumpa tahun depan, jika awak tak ambil dia anak angkat waktu itu.
Kaki saya...
Ia berbeza. Lebih baik.
- Tak sakit langsung? - Tidak, tapi kurang.
4 daripada 10, mungkin 5.
Tak mungkin.
Jika apa saja yang menyebabkan kesakitan ada di otak, ia masih 10.
Persisian adalah sifar.
Memang ya.
Sebahagian kesakitan hilang, tapi tak semuanya.
Apa maksudnya?
Mungkin betul kata Taub. Ia sebenarnya psikosomatik.
Siapa antara kamu ialah House?
Lelaki kulit hitam yang berbadan besar.
Chris Carrick.
Lain kali awak gunakan nama saya dalam emel yang mengugut...
...ia bukan sekadar bil. Ia akan jadi satu tuntutan mahkamah.
Awak boleh salahkan saya?
Kali terakhir ia terjadi, lelaki itu tembak saya.
Bagaimana jika sekatan saraf tunjang hasilkan kesan plasebo?
Dia ambil opiat terbaik yang mampu dibeli Blue Cross.
Bagaimana pula ia tak hasilkan kesan plasebo?
Apa yang terjadi?
Dia tiba-tiba menjerit, lakukan sesuatu.
Ya Tuhanku, janganlah dia sama seperti ayahnya.
Saya rasa dia berpura-pura.
Beraninya awak? Apa yang buat awak fikir...
House, budak ini alami...
- Di mana ia? - Apa?
Anaknya yang bodoh alih perhatian atendan...
...jadi ayahnya yang ingin mati boleh minum sebotol isopropil.
Lakukan dialisis padanya, jika tak, dia akan mati dalam setengah jam.
- Awak menyakiti saya. - Ingat bagaimana rasanya.
Mungkin lain kali awak bantu ayah awak, awak akan buat lebih baik.
- Awak tak boleh bantu dia. - Zach, kenapa awak lakukannya?
Sebab dia bukan lagi ayah.
Dia cuma nak tamatkannya.
Tolonglah. Tolonglah, biarkan dia mati.
Penyakit Fabry berupaya akibatkan kesakitan berpusat dan persisian.
- Tiada Angiokeratomata. - Kesakitan pantas daripada sifilis.
Semua ujian sifilis negatif.
- Kenapa kamu tak bercakap lagi? - Sebab kami kehabisan idea.
- Tiada apa menjelaskannya. - Pasti ada sesuatu.
Melainkan...
Tiada apa.
Jadi sekarang awak fikir...
Versi tiada apa saya lebih menarik.
Ia pernah jadi sesuatu.
Kita tak dapat temui apa-apa...
...kerana apa saja kecederaan yang menyebabkan kesakitan asal...
...dah lama sembuh.
Satu-satunya yang tinggal ialah ubatan.
Opioid mencetuskan kesakitan.
Kesakitan dan ubatan yang merawat kesakitan...
...berfungsi dengan mengubah tindakan kimia otak...
...kadangkala sehingga saraf penerima kesakitan...
...menganggap penahan sakit sebagai kesakitan membunuh.
Jangan beri dia ubat.
Kita tak boleh sembuhkan dia, jadi kita akan seksa dia?
Penyeksaan adalah penawarnya.
Lama kelamaan tubuhnya akan mengkalibrasi semula sendiri.
- Jika diandaikan kata awak betul. - Ya.
Saya dapati ia mengelirukan untuk mengandaikan sebaliknya.
Bagaimana jika awak berhenti ambil vicodin?
Nasib baiklah saya bukan pesakit tu.
Ia tak berkunci.
- Terima kasih. - Ia terlalu besar?
Dia akan membesar nanti. Awak boleh letakkannya di situ.
Saya andaikan pemeriksaan rumah ditolak.
Saya lulus.
Awak sedar ia perkara yang bagus?
Rumah ini tak terurus.
Saya terpaksa buang lampin kotor dalam beg bimbit saya.
Jadi awak beli saja beg bimbit lain.
Saya biarkan House menyelia dirinya sendiri.
Ia seperti menyerahkan pada budak 12 tahun...
...kunci kabinet arak dan kereta.
Awak melepasi pemeriksaan. Pesakit itu hidup.
Kereta masih ada di laluan masuk.
Dan lain kali pengasuh saya jatuh sakit...
...bila House nak potong seseorang jadi dua bahagian?
Ada saya maklumkan pada awak saya lulus pemeriksaan itu?
Saya lulus piawaian mereka yang tak seberapa. Saya gagal piawaian saya.
Kenapa wanita selalu lakukannya?
Gagal?
Mereka piawaian mengarut yang tak mungkin dipenuhi sesiapa...
...dengan karier awak, anak awak. Awak kena jadi lebih seperti lelaki.
Jadi malas? Salahkan orang lain?
Dapatkan bantuan!
Kebanyakan lelaki berkedudukan seperti awak...
...mempunyai timbalan dan dua pembantu di tempat kerja...
...seorang isteri dan dua pengasuh di rumah.
Awak bukan wanita luar biasa.
Jangan jadi orang yang mati syahid.
Kami akan suntikkan awak naloxone...
...yang akan menyingkir opioid daripada saraf kesakitan awak.
Jika ya, sistem awak akan kalibrasi semula dalam beberapa jam...
- ...dan biasanya kesakitan akan hilang. - Beberapa jam?
- Saya perlukan ubatan itu. - Tidak jika ia menyakitkan awak.
Kalau begitu pengsankan saya, beri saya sedatif semasa...
Itu juga melibatkan ubatan.
Kami perlu bersihkan segalanya daripada sistem awak.
- Tolonglah, saya cuba benda lain. - Itulah yang kami cuba hentikan.
Jadi bukannya ibu bapa awak. Jadi isteri awak...
- ...orang yang rapat dengan awak. - Rakan sekerja.
Kami tinggal bersama.
Saya patut lakukan lebih lagi untuk hentikannya.
Dia miliki masalah yang terlalu hebat.
Terlalu sibuk merawat masalah orang lain, tak sedar masalah sendiri.
Dia ambil satu bebuli insulin.
Ajaibnya dia terselamat.
Kawan dan keluarganya hampir gagal.
Dia pentingkan diri.
Ia akan berakhir tak lama lagi.
Ini satu kegilaan.
Awak menyiksa lelaki ini berdasarkan gerak hati.
Itu saja gerak hati yang kita ada.
Jika saya betul-betul ingin seksa dia...
...saya akan manipulasi percubaan klinikal...
...dengan harapan dia akan meniduri awak.
Adakah awak andaikan saya libatkan Thirteen dalam percubaan itu...
- ...disebabkan hal persendirian... - Saya fikir awak libatkan dia...
...disebabkan kompleks Messiah awak.
Saya fikir awak ubah jadual janji temu...
...kerana kompleks "Saya nak berasmara" awak.
Saya periksa buku log.
Awak alih pesakit paling berjaya awak sebelum dia.
Tanggapan salah menaikkan syahwat.
Bagaimana ia salah jika percubaan menunjukkan hasil?
Jika ia begitu menjanjikan...
...awak tak perlu ubah jadual.
Tapi...
...harapan membuahkan keabadian.
Ini kemalangan semasa memasak?
Kali pertama masak jubli ceri.
Api yang terlampau besar.
Kalau awak nak tahu, sebahagian daripada resepi itu terbakar.
Saya harap ia diliputi di bawah...
...seksyen tiga, subseksyen 2-2...
...perenggan satu, kerosakan kebakaran tak disengajakan...
...iaitu awak perlu menggantikan keseluruhan saluran air...
...untuk membaiki paip yang rebeh.
Agaknya begitulah.
Saya tak mahu jiran-jiran awak tak dapat bekalan air panas.
Nasib baik kebakaran itu langsung tak terkena paip awak.
Ia tak berhasil.
Saya tahu. Saya suruh dia ambil semula ubatan kesakitan.
- Bermakna awak boleh pergi. - Betul kata anak saya.
Saya dah lama cuba untuk lindungi dia daripada...
Tapi saya sebenarnya yang pentingkan diri.
Ini bukan caranya untuk dia hidup.
Sehingga kita temui jawapannya, inilah caranya.
Tiada jawapan.
- Sentiasa ada jawapan. - Jadi apa jawapannya?
Dia dah berada di sini selama empat hari.
Tiga cubaan membunuh diri.
Awak tiada jawapan.
Bila saya lihat awak...
...bila saya lihat tongkat itu...
...saya fikir, "Syukurlah. Doktor itu akan faham."
Sebab saya langsung tak faham.
Suami saya fikir ia dah berakhir.
Jadi pandang mata saya, beritahu jika awak mahu hidup seperti itu.
Kemudian stabilkan dia.
Buat dia cukup berupaya untuk dibawa balik ke rumah.
Jadi akhirnya dia dapat...
Baiklah.
Pasti ada sesuatu yang kita mampu lakukan.
Kita tak boleh biarkan pesakit itu pergi begitu saja.
Kita tak lakukannya. House lakukannya.
Sebab dia sedar tiada apa yang dia mampu buat.
Kita sentiasa mampu lakukan sesuatu, cuba perkara lain.
Awak gila. Awak tahu, kan?
Sebab saya ada prinsip?
Sebab awak bayar lebih untuk merasuah saya...
...untuk menipu dalam tuntutan awak berbanding keseluruhan pembaikian.
Saya tak kisah kalau saya bayar...
...selagi orang yang terima bayaran premium saya...
...selama 9 tahun juga membayar.
Saya tak patahkan paip itu.
Apa sajalah.
Jika awak nak melawan balik, saya tak kisah.
- Awak puas hati? - Tidak, tapi saya betul.
Kunci bila awak keluar.
Dan jangan sentuh piano.
Testikel. Ia buat awak fikir tentang apa?
STD, masalah testosteron, musim panas di Fire Island.
Sangat hampir.
Jawapan yang betul ialah epilepsi.
Epilepsi tak menyebabkan kesakitan kronik.
Ya jika ia melarat ke bahagian deria otak...
- ...kemudian ubah neuron kesakitan. - Pasti kelihatan pada EEG.
Tidak jika sawan itu di tempat awak tak dapat lihat pada EEG...
...tempat yang terlalu dalam di otak...
...seperti kawasan yang mengawal otot yang menyokong...
Testikel.
Ia bermula dengan kesakitan di abdomen.
Sakit perut.
Bagaimana saya mahu bermula.
Bukannya perut.
Ia di bahagian bawah, kan?
Ia di mana-mana.
Tapi semasa ia mula-mula berlaku.
Ia bermula di perut, kekejangan...
Angin kentut, atau kesakitan yang meresap...
...bagaikan buah pinggang awak ditarik keluar daripada skrotum.
- Kenapa? - Sebab epilepsi boleh dirawat.
Nampaknya kita dah tembak lelaki yang pegang obor.
Ya. Berbaloi melepak bersama.
Orang tak guna dengan kompleks Tuhan itu...
...yang hampir buat keputusan paling bodoh dalam hidupnya...
...bukan rakan sekerja awak, kan?
Itu awak.
Tidak.
Jumpa awak esok.
Awak sampai awal.
Saya rasa lebih baik.
- Apa yang tak kena? - IV bocor sedikit.
Bukan masalah besar. Saya akan datang semula.
Foreman.
Awak sibuk malam ini?
Tidak.
Rita, pepaku pada IV Dr. Hadley tak ditolak sepenuhnya.
- Saya tak mahu ada kesilapan dos. - Maaf. Ia tak akan berulang.
Baunya busuk, kan?
- Apa? - Ubatan itu.
Semasa kami tukar beg, awak boleh menghidunya. Busuk.
Saya tak bau apa-apa.
Pasti dia diberikan plasebo.
Awak tawarkan diri untuk buat belanjawan House...
...sebab awak nak dia terhutang pada awak, nak dia ambil kes itu. Kenapa?
Saya fikir ia membantu House, lihat orang lebih teruk daripada dia...
...mungkin menyembuhkan orang yang tidak menjangkakannya.
Boleh saya tanya awak sesuatu?
Awak suka tak pekerjaan saya?